昨晚重看<风月俏佳人>,好看的男男女女,轻松愉快.

多金的老男人,纯洁的妓女,王子公主的结局.喜剧啊喜剧.

哼哼,男人可以老,女人,却一定要年轻天真,且有让人倒吸一口冷气的漂亮性感,最好还很穷,以便让男人有机会救赎.

世界的真相原来是这样...

 

另:外国人很蠢,不会取名字.比如<PRETTY WOMAN>,如果照直译成<漂亮女人>,多么没意思!<风月俏佳人>是大陆的译法,总是含蓄而且斯文;台湾一例的不怕粗俗,译成<麻雀变凤凰>甚至<野鸡变凤凰>,也非常好,很传神!他们的老奶奶<Cinderella>,也就是个名字而已,还好中国人喜欢起绰号,不然哪里来的<灰姑娘>!